10.01 I 200 - It’s
late
Camden-ék egy sor kellemetlenségben találják magukat: Eric
megpróbálja elkerülni, hogy elmondja szüleinek, Ruth-nak
és az ezredesnek, hogy Mary elvált, Simon menyasszonya,
Rose a fülét rágja, hogy tűzzék ki az esküvő napját, Lucy
rájön, hogy segédpásztornak lenni nehezebb, mint képzelte,
Ruthie szemet vet egyik idősebb középiskolai társára, Martin
pedig megtudja, hogy Sandy, egy lány az egyetemről, akivel
a nyáron találkozott, lehet, hogy tőle terhes. Megnézem
10.02 I 201 - Home
Run
Miután megtudja, hogy Sandy születendő gyermekének valószínűleg
ő az apja, Martin nagyon össze van zavarodva, miközben Simon
magát teszi felelőssé Martin dilemmája miatt, mert ő mutatta
be őket egymásnak. Eközben, amikor Kevin szolgálat közben
a tűzvonalba kerül, elhatározza, hogy legjobb lesz, ha kilép
a rendőrségtől, és otthon ülő apa lesz. Ez meglepi Lucy-t,
akit az a veszély fenyegeti, hogy elveszti segédpásztori
állását, amikor az egyház idősei azzal keresik meg Eric-et,
hogy távolítsa el őt a pozícióból. Megnézem
10.03 I 203 - Mama’s
gonna buy a diamond ring for you
Amikor Simon és Rose elhatározza, hogy változtat kapcsolatukon,
Eric és Annie boldogan azt feltételezi, hogy szakítanak
egymásal. Eközben Sandy megjelenik a Lucy által szervezett
egyik templomi összejövetelen, hogy összevesszen Martin-nal,
aki nem veszi fel a telefonjait, és első randevúját tervezi
Meredith-el. Megnézem
10.04 I 204 - Ring
around Rosie
Miután Eric és Annie felfedezi, hogy Simon és Rose együtt
él, azt követelik, hogy költözzön el. Amikor Simon nem annyira
ellenkezik, mint amennyire Rose azt szeretné, kételkedni
kezd az érzelmeiben. Eközben Lucy kételkedni kezd segédpásztori
képességeiben miután nehezen tud tanácsot adni egy fiatal
lánynak, aki valószínűleg terhes. Ruthie rájön, hogy talán
érez valamit Martin iránt, Martin pedig továbbra is rosszul
kezeli a helyzetet Sandy-vel. Megnézem
10.05 I 205- Rat’s
out of the bag
Amikor Lucy elmondja Kevin-nek és Matt-nak, hogy meglátogatja
Simon-t az egyetemen, a kételkedő fiúk utána mennek és megtudják,
hogy látogatásának valódi oka az, hogy tanácsokat adjon
Sandy-nak a terhességgel kapcsolatban, illetve azt tanácsolja,
hogy ne erőltesse Martin-t, hogy vegye őt el. Eközben Eric-nek
vannak bizonyos gyanúi, hogy Lucy miért látogatja meg Simon-t,
és miután kilesi, a terhességre és Martin szerepére is rájön.
Megnézem
10.06 I 206 - Helpful
Amikor Sandy megkéri Simon-t, hogy vigye el őt a kórházba,
mive szerinti szülési fájdalmai vannak, beismeri, hogy csak
azért feküdt le Martin-nal, hogy féltékennyé tegye Simon-t.
Eközben Eric értesül a keserű piruláról, hogy Simon jegygyűrűt
adott Rose-nak, és azt is el kell döntenie, hogy megengedje-e
Ruthie-nak, hogy egy nálánál szemmel láthatóan idősebb fiúval
randevúzzon. Lucy csalódottan értesül arról, hogy csaknem
az egész család ismeri a Martin-nal kapcsolatos helyzetet,
amit szeretett volna megtartani magának. Megnézem
10.07 I 207- Soup's
On
Amikor Sandy apja megkeresi Eric-et és Lucy-t azzal a tervvel,
hogy segítsenek lányának, gyanússá válik nekik az a nagy
összeg, amelyet náluk hagy. Eközben Martin elhatározza,
hogy ideje szembesíteni apját a hírrel, hogy ő és Sandy
gyermeket vár. Simon, aki pénzügyi gondokkal küzd, segítségért
megkeresi a család minden tagját, Ruthie pedig leveses cimkéket
kezd el gyűjteni a Campbell leveses címkék az oktatásért
című program számára, hogy az iskolai újság számára a rég
óta várt számítógépet megvehessék. Megnézem
10.08 I 208 - Chicken
Noodle Heads
Eric új megvilágításban látja Sandy és Martin gyermekvárását,
amikor megtudja, hogy saját anyja akkor esett vele teherbe,
mielőtt ő és apja összeházasodtak volna. Eközben Sandy szülei
arról tájékoztatják Eric-et és Lucy-t, hogy semmi közük
sincs Sandy-hez és gyermekéhez. Megnézem
10.09 I 209- Turkey
Bár Simon az iskolával és munkával kapcsolatos leterheltsége
miatt nem tudja a Hálaadást a családdal tölteni, menyasszonya,
Rose csatlakozik Camden-ékhez a templom Hálaadási ünnepségére.
Eközben Meredith lánytestvére az iskolában elhint egy pletykát,
miszerint Ruthie terhes Martin-tól, illetve Martin és Meredith
miatta szakítottak. Megnézem
10.10 I 210 - Apple
Pie
Amikor Simon felfedezi, hogy Rose-nek titkai lehetnek, kíváncsi
lesz, hogy vajon szüleinek igaza volt-e, amikor arra figyelmeztették,
hogy ne siesse el a házasságot. Eközben Kevin és Martin
összevész, amikor Kevin-nek elege lesz Martin "önsajnálatából",
hogy ifjú apa lesz, Sandy új megvilágításban látja terhességét,
Eric és Annie pedig végül megengedi Ruthie-nak, hogy Jack-kel
randevúzzon. Megnézem
10.11 I
211 - Xmas
Karácsony van, amikor is Camdenék az ünnepi hangulatban
különböző módon foglalják el magukat: az egész család fellép
a templomban egy élő betlehemi jelenetben, Eric mikulásnak
öltözik és egy szanatóriumban segédkezik, Ruthie egy kórházban
önkénteskedik, Lucy a Habitat for Humanity-nél dolgozik,
Kevin pedig azon gondolkodik, hogy a helyi menedékről befogad
egy kutyát. Eközben Sandy és Camdenék a Karácsony valódi
jelentéséről beszélnek Rose-nak, miután Rose elmondja az
ikreknek, hogy a mikulás és a jézuska nem létezik. Megnézem
10.12 I
212 - Got MLK?
Martin barátja, Alex erősködik tanárának, hogy ő a "Nagy
Amerikaiak"-ról kapott dolgozatot Martin Luther Kingről
fogja megírni, holott azzal a tananyagban az előző héten
már foglalkoztak. Amikor a tanár kihallgatja, amint Martin
azt tanácsolja Alexnek, hogy a kosárlabda csapatban a helyét
nem éri meg veszélyeztetni azzal, hogy Dr. Kinggel újat
húz, a feladatot úgy változtatja meg, hogy minden tanulónak
egy nagy afrikai amerikait kell választania. Martin aztán
felfedezi, hogy valaki vandál módra fajgyűlölő megjegyzéseket
írt az autójára, és a Camden családot, illetve az egész
várost felbőszíti ez a gyűlöletes bűn. Megnézem
10.13 I
213 - And Baby Makes Three
Amikor Sandy munkába megy, Simon vele akar menni a kórházba,
hogy támogassa őt, de Rose visszatartja. Arra ösztönzi Simont,
hogy ismerje el, hogy nem biztos benne, hogy még mindig
össze akar házasodni vele. Eric megpróbálja meggyőzni Martint,
hogy vegyen részt a babája születésén, de Martin megtagadja.
Ruthie eleget tesz Martin meghívásának, és elmegy a próbára.
De Eric és Annie aggódnak, hogy Ruthie félre érti ezt, és
azt hiszi, hogy neki és Martinnak lehet közös jövője. Kevin
szeretne egy második gyereket, de Lucy nem hiszi, hogy képes
lenne még egy gyereket vállalni. Megnézem
10.14. I
214 - The Magic of Gershwin
Ruthie büntetést kap, amikor elkésik az osztályból, miután
Martin után sírt a fürdőszobában. A büntetés robbanásszerű
változást hoz, amikor a tanár megismerteti a diákokat George
Gershwin zenéjével. Ez a zenei program annyira megtetszik
a középiskolásoknak, hogy emiatt a diákok elkezdenek szándékosan
büntetésbe kerülni. Ruthie feldúlt, amikor Simon tájékoztatja,
hogy Martin Sandyvel és a babával kezd törődni. Megnézem
10.15 I
215 - Love and obsession
Simon csalódik, mikor Rose elmondja, hogy nemakar az apja
templomában esküdni, vagy bármilyen más templomban. Kevin
Valentinnapi vacsorát szervez annál a szállodánál, ahol
ő és Lucy eljegyezték egymást. Meghívja Ericet, Anniet,
Simont és Roset, hogy csatlakozzanak hozzájuk, de elfelejt
szólni Lucynak. Megnézem
10. 16 I
216 - Moving ahead
Lucy titokban elmegy az orvoshoz, mert úgy gondolja, hogy
terhes. Rose még mindig dühös Simonra, amiért nemmondta
el neki, hogy lefeküdt Sandyvel. Simon bevallja Ericnek,
hogy fél,hogy Rose terhes. Amikor Eric megpróbál segíteni
nekik, Rose azzal vádolja, hogy megpróbálja szabotálni az
esküvőjüket. Annie megpróbál segíteni Ruthie-nak túljutni
Martinon, ezért az egész napot vele tölti. Megnézem
10.17 I
217 - Highway to cell
Simon és Rose Rose exvőlegényével, Umbertoval vacsoráznak.
Rose féltékennyé akarja tenni Umbertót. Simon rájön, hogy
Rose-nak még mindig nem közömbös exvőlegénye. Ruthie kap
egy új mobiltelefont, de szomorú, mert nincsenek barátai
akik hívhatnák. Eric és Kevin megpróbálnak segíteni, a fiúk
közül néhánynak megadják Ruthie számát, aki iránt valaha
is érdeklődött. A telefonhívások elkezdenek jönni. Ruthie
Peterrel felelevenít egykori románcát. Megnézem
10.18 I 218 - Invitation
to Disaster
Eric és Annie bajba kerül, amikor rájönnek, hogy Simon és
Rose esküvője ugyanarra a napra esik, mint Matt és Sarah
egészségügyi iskolai diplomazáró ünnepsége. Eric és Kevin
megpróbálja rávenni a párt, hogy tegyék át az esküvő napját
vagy szökjenek meg, de Rose volt vőlegénye, Umberto összeesküszik
Annieval, hogy beszélje le Rose-t a szökésről. Végül Rose
rájön, hogy terhes, és megpróbálja helyrehozni Camdenékkel
a kapcsolatát. Rughie megkérdezi Erictől, hogy elmehet-e
Skóciába cserediákként, Eric azonban tudja, hogy igazából
azt szeretné, hogy Peterrel legyen. Megnézem
10.19 I 219 - Secrets
Őszinte beszélgetésük után Rose és Annie összemelegszik
Rose nászajándék osztóján, és olyan közeli kapcsolat alakul
ki köztük, hogy Ruthie és Lucy féktékenyek lesznek. A kiváncsi
Sam és David pilótakeksszel és tejjel megpróbálja rávenni
a családot, hogy adják ki a titkaikat. Eric beismeri, hogy
elvesztette a jeggyűrűjét nem sokkal az után, elvette Annie-t,
és évekig az eredeti másolatát viselte. Simon bevallja,
hogy minden osztályban fogadott el elégtelent, csak hogy
dolgozhasson és kifizethesse Rose gyűrjét. Kevin kikotyogja,
hogy ő és Lucy azt tervezi, hogy a pár esküvői ajándékaként
kifizeti Rose gyűrűjét. Megnézem
10.20 I 220 - And
More Secrets
Simon és Rose komolyan összevitatkozik azon, hogy Simon
iskolai elégteleneket vállalt az iskolában azért, hogy Rose
gyűrűjét kifizesse. Savannah véletlenül lenyeli Kevin jeggyűrűjét,
amitől pánikba esik amiatt, hogy hogyan szerzi vissza a
gyűrűt, mielőtt Lucy rájön. Anniet felbosszantja, hogy soha
sem tudta, hogy Matt és Sarah megszökött az esküvőjük elől.
Eric rendkívül ideges, hogy Annie mégjobban kiborul, ha
rájön, hogy évekkel ezelőtt elvesztette jegygyűrűjét és
azt egy másolatra cserélte. Megnézem
10.21 I 221 - Goodbye...
- Viszlát....
Mivel Simon esküvőjéig már csak egy nap van hátra, Camdenék
az egyszerűbb napokra emlékeznek, amikor a gyerekek kicsik
voltak (a sorozat bevezető részéből származó visszaemlékezések).
Eközben a jelenben Rose elmondja Simonnak, hogy valószínűleg
terhes, amitől Simon még az eddigieknél is jobban összezavarodik
a közelgő házasságukat illetően. A ruhapróbán Eric és Annie
Rose szüleivel beszélget, akik mindketten azt hiszik, hogy
Rose talán hazudik a terhességet illetően azért, hogy Simon
biztosan belemenjen az esküvőbe. Lucy és Kevin megtudja
második gyermekük nemét, de úgy határoznak, hogy az esküvőig
titokban tartják. Ruthie találkozik Paullal, egy skóciai
fiúval, aki randevúzni hívja. Megnézem
10.22 I 222 - And
Thank You... - és köszönöm!
Simon esküvőjének napján ő és Rose összeszedi magát a próbavacsorán
történt csata után. Matt és Sarah váratlanul megjelenik
az esküvőn és meglepő bejelentést tesz, csakúgy, mint Kevin
és Lucy. Eric és Annie közös ábrándozásában még a régen
látott Mary is feltűnik és felkeresi a családot, hogy megossza
velük jóhíreit. Az esküvő napja boldogan végződik, bár nem
úgy, ahogy bárki megjósolta volna. Megnézem
