089 | 5.01 - Újra
itt vagyunk! - Here We Go Again
Eric csalódottan veszi tudomásul, hogy Mary halaszt egy
évet a főiskola előtt, és részletre autót vesz magának.
Annie otthonhagyja férjét a gyerekekkel, hogy befejezhesse
pedagógusi tanulmányait. Simon megpróbál beilleszkedni a
középiskolába. Lucy pedig izgatottan várja utolsó éveit
a gimiben. Lucy alig várja, hogy végre együtt lehessen Andrew
Nayloss-szal, de a fiú még nem jött vissza a nyaralásból.
Heather és Matt kapcsolata ismétmélypontra kerül. Matt az
orvosi pályán gondolkodik. Ruthie megtudja, hogy egy újabb
évet kell eltöltenie tanárával, Ms Riddle-lel.
090 | 5.02 - Kérjetek! - Help
Mary, függetlenségét élvezi, annak minden árnyoldalával
együtt.. Az Ezredes meglepetésszerűen GlenOakba látogat.
Matt teljesítménye romlóban van szerves kémiából. Simon
megkéri Lucyt, hogy segítsen a Homecoming Quenn Kampány
szervezésében, amivel segíthetné beilleszkedését a középiskolába.
Ruthie átkerül egy magániskolába, ahol még lovagolhat is.
091 | 5.03 - Vesztesek - Losers
Eric és Annie külön töltenek el egy estét, Eric senkit nem
találva Mattet hívja billiárdozni, Annie pedig egyik proffeszorával
randizik. Mary egyre jobban megcáfolja szülei róla alkotott
véleményét, amikor egy esti műszak után Pete-nél kollégáival,
Johnny-val és Frankie-vel sörözik és cigizik. Frankie és
Johnny házasok, és van egy kislányuk. Matt elszúrja Simon
esélyeit egy idősebb lánynál, amikor elfelejti elvinni a
randira, egy szőkeség miatt. Lucy pedig megtapasztalja a
szülői felelősség árnyoldalait, amikor egyik osztálytársával
egy tojásra kell vigyázniuk.
092 | 5.04 - Bukás
- Busted
Eric és Annie tehetetlenül nézik, ahogy Mary csatlakozik
kétes barátaihoz lefelé a lejtőn. Amikor Frankie megemlíti,
hogy szeretne főiskolára menni, Mary Lucy főiskolai cuccait
nézegeti. Simonnak egy tuti randija van, míg Lucy különös
ajánlatot kap egy osztálytársától. Ruthie felfedezi a szórakoztató
oldalát a naplóírásnak, amit Eric és Annie szőrnyülködve
vesznek tudomásul, miután látta őket szeretkezés közben.
093 | 5.05 - Vakság - Blind
Megnő a feszültség, amikor Julie megengedi, hogy Mary vigyázzon
Ericára, azzal a feltétellel, hogy nem fogadhat látogatókat.
De amikor Frankie megjelenik és könyörög, hogy vigyázzon
Mercy-re, a kisbabájára, Mary nem tud nemet mondani. Végül
Mary-t rajtakapják egy nyitott üveg sörrel, aminek az ex-alkoholista
Julie, nem kifejezetten örül. Lucy bevállalja, hogy felügyeli
Ruthie pizsamapartiját, és vigyáz az ikrekre is. Simon pedig
változtatni akar az image-én és fülbevalót tetet a fülébe.
Matt egy egyetemi lányt akar felcsípni, aki hallani sem
akar róla. Eric és Annie összeütközésbe kerülnek Mary rossz
hírű barátaival.
094 | 5.06 Broke
Mary még mindig munka nélkül és eladósodva, folytatja útját
lefele, még Eric és Annie azon veszekednek, hogyan viszonyuljanak
lányuk örökös hazugságaihoz, és lehetetlen viselkedéséhez.
Kétségbeesésében Mary testvéreihez fordul, akik úgy döntenek
segítenek, végül feltörik az ikrek malacperselyét, hogy
segítsenek Mary-n, aki még ezek után sem fogadja meg tanácsukat.
(Ettől az epizódtól kezdve indul Mary lefelé a lejtőn.)
095 | 5.07 Bye
Eric és Annie kiváncsian próbálják kitalálni, hogy Mary
miből tudta kifizetni tartozásait, miközben a gyerekek fedezni
próbálják. Amikor a Szülők vs. Kölykök játéknak vége, drasztikus
változások történek. Miután megtudja, hogy Mary az ikrek
pénzté ellopva fizette ki adósságait, Eric és Annie összetört
szívvel veszik tudomásul, hogy drasztikussan kell megoldani
a helyzetet, hogy megmentsék eltévedt lányukat és megvédjék
családjukat. Camdenék szembesítik Mary-t érzéseikkel, és
árulásával, és a végső döntéssel: elküldik Buffaloba, az
Ezredeshez és Ruth nagyihoz.
096 | 5.08 Gossip
Bár Mary jövője megmenekült, de a szóbeszéd még nem felejtette
el kicsapongásait. Amíg gonosz pletykák terjengenek Mary
hirtelen távozásáról, Simon kihasználja a helyzetet, hogy
megerősítse "cool" image-ét az iskolában, és rögtön
bajbakerül Carol és Sue Murphy miatt, a két ellenállhatatlan
egypetéjű iker rögtön bajba sodorja. Eric-et az egyházközösség
pletykái készítik ki. Lucy a gimnáziumi szóbeszéddel küzd,
ruthie kitalált történetekkel próbálja elterelni a figyelmet
Mary-ről, Matt belezúg egy gyönyörű idegenbe. Annie pedig
egy volt barátjával tölti az estét.
097 | 5.09 Tunes
A család nem nézi jó szemmel simon új barátait, akik közül
egy Annie-t és Lucy-t soviniszta kifejezésekkel illeti.
Norton, Simon barátja rajongója a durva rapnek, aminek nőgyűlölő
szövege láthatóan negatív hatással van a nőkkel szemben
való viselkedésére. Annie és Eric szembesülnek Simon újonnan
feltámadt rap iránti rajongásával, és enyhe nőgyűlölő viselkedésével.
Heather újra felveszi a kapcsolatot Mattel, de már másvalakivel
jár, MEGINT!
098 | 5.10 Surprise!
A család engedélye nélkül, és saját kételyei ellenére, Eric
hazaviszi Robbie Palmert, Mary exét hogy töltse nálük az
éjszakát, amint megtudja, hogy a fiú hajléktalan. Matt is
felbukkan a házban, miután John kidobta, hogy kettesben
lehessen barátnőjével. Mary hazatelefonál, és Robbie veszi
fel a telefont, azt hiszi a fiú most Lucy-val jár. John
pedig megkéri Priscilla kezét, Matt jelenlétében.
099 | 5.11 Home
Egy hónapja, hogy Eric hazavitte Robbie-t, Mary exbarátját,
míg a saját lábára tud állni. Robbie boldogan játsza a családtagot,
és őrületbe kergeti Annie-t. Robbie Eric legújabb "projekt"-je,
Ruthie legújabb legjobb barátja, Simon pénzügyi tanácsainak
befogadója, és Mary szerint Lucy legújabb pasija. Főz is,
és vasal (rosszul!). Az ideges és feszült Annie, azt hiszi
már senkinek sincs szüksége "Anyura". Matt is
feleslegesnek érzi magát Robbie mellett, és váratlanul felkeresi
Heathert és új barátját.
100 | 5.12 Századszor - One Hundred
Annie váratlanul nagytakarítást szervez, míg Eric-et sokkolja
a hír, hogy Mary meglépett az Ezredeséktől és Robbie-hoz
tart. Eric még több bajt sejt, és ki akarja deríteni, hogy
mi folyik. Valójában Mary Eric meglepetéspartijára jött
haza, ahová mindenkit meghívtak, akinek valaha segített.
Minden minkát abbahagynak, de Ruthie felfedezi Frankie és
Johnny babáját, Mercy-t az ajtajuk előtt.Lucy pedig Mike
kérésére, a fiú skizofrén anyjával tölti a napot, aki Lucy
elött megnyílik(megszólal), és kéri, hogy Mike küldje otthonba.
Matt és Simon pedig ki akarják deríteni miért kellett Mrs.
Binket kórházba vinn.
101 | 5.13 Csók - Kiss
Szenvedélymentes csókkísérletek után Mike és Lucy úgy döntenek,
hogy barátok maradnak, és összehoznak a másiknak egy randit
valaki mással--de Lucy-t jobban kikészíti a terv, mint gondolta.
Matt megsértődik, amikor john és Robbie egyre jobban összebarátkoznak,
és mellőzve érzi magát a családjában is. Eric pedig elárulva
érzi magát, hogy a gyerekek Annie-hez fordulnak tanácsért.
Annie szintén elárulva érzi magát, hogy az ikrek Ruthie-t
szólítják "Mamának", mint kiderül azért, mert
Ruthie betanította őket, hogy ha valaki ételt ad nekik,
akkor mondják azt hogy Mama.
102 | 5.14 Valentin nap - V- Day
Mary érzései újra feltámadnak Robbie iránt, amikor megtudja,
hogy a fiúnak titkos randija van Valentin napon. Lucy kivételével,
aki Jeremy-vel randizik, a többi Camden gyereknek lelohad
a kedve, amikor fuccsba mennek Valentin napi terveik, és
végül otthon töltik az estét az Sam és David 2. szülinapját
ünnepelve. Lucy és Jeremy első randija nem egészen a tervek
szerint alakul, mivel folyamatosan Lucy volt pasijaiba ütköznek.
Az epizód végére minden megoldódik.
103 | 5.15 Ronda ügyek - Sweeps
Bár Robbie legalább olyan ideges, mint a többiek, a jelenléte
Mary hétvégi látogatása alatt nagy nyugtalanságot okoz Camdenéknél.
Matt és Lucy egyre gyanakvóbbak, miután Lucy egy rossz helyen
lévő pénztárcában egy kondomot talál. Nagy a meglepetés,
amikor kiderül, hogy Simoné az a bizonyos provokatív óvszer
- aki mellesleg új barátnőjével Sasha-val tölti az estét.
104 | 5.16 Szülők - Parents
Robbie majd kiugrik a bőréből, amikor megjelenik rég-nem
látott apja, összetörten felbukkan a semmiből. Eric és Annie
gyanakvóan figyelik az összetört apukát. A férfi még fel
is ajánlja Robbienak, hogy költözzön hozzá, Eric akarata
ellenére. Ruthie Mary-hez fordul tanácsért, hogy hogyan
kerülje ki a szülői szigort, hogy megvehessen egy megtiltott
sminkkészletet. Annie aggódni kezd, amikor Lucy összebarátkozik
barátnője szabadelvű nem-anya-szerű anyjával. Simonnal is
összetűzésbe kerül, amikor a fiú tanulás helyett inkább
a haverokkal lógna.
105 | 5.17 Agyrém - Crazy
Matt teljesen bedilizik, amikor egy pszichológiai értékelésen
kell résztvennie, az orvosira való jelentkezése miatt. Elcsodálkoik
a pszichológusa furcsa viselkedésén, de kiderül, hogy rossz
helyen jár, végül meglepően jól végződik a dolog. Ruthie
bajba kerül az iskolában, mert ellóg néhány óráról, és ráveszi
Robbie-t hogy ő menjen be az igazgatóhoz. Simon úgy dönt,
már nem akar Sashaval lenni, mivel semmi közös nincs bennük,
nem elég inteligens, de a dolog végül visszafelé sül el.
Mike megpróbálja visszaszerezni Lucy-t, de ő visszautasítja,
mivel még mindketten megpróbálják kiheverni előző csalódásukat,
Jeremy-t és Elainet. Végül Eric-nek kell rábeszélnie egy
halálos beteget, hogy élvezze az életet, ne törődjön vele
mit mondjanak az orvosok.
106 | 5.18 Magyarázat - Apologize
Robbie új barátjának, Marie-nek meglepően hasonlít Mary-hez,
ez gyanakvóvá teszi Camdenéket. Miután Annie meghívja vacsorára
csak tovább bonyolódik a helyzet. Közben Mary összefut Wilsonnal
és fiával, Billy-vel az állomáson, és elígérkezik hozzájuk
vacsorára. Mary nem tudja elmondja-e Robbie-nak, a családjával
megosztja a dolgot és tanácsukat kéri. Mindegyik azt mondja,
beszéljen Robbie-val, de végül nem hívja a fiút. Matt Robbie
volt barátnőjével, Cheryllel fut össze egy étteremben, ahol
a lány dolgozik. Megtetszik neki Cheryl, és mindent megtesz,
hogy randizhasson vele. A lány végül igent mond, de Matt
nem tudja hogy mondja el Robbie-nak, hogy volt barátnőjével
randizik.
107 | 5.19 Szűz - Virgin
Annie rájön, hogy Lucy egyik barátnőjének édesanyja, a csinos
Serena Erichez jár terápiára. Megszólal benne a vészjelző,
és ráveszi Eric-et, hogy küldje el máshoz a nőt. Végül bűntudata
támad, hogy a féltékenységből rákényszerítette Eric-et valamire.
Lucy is mérges rá, mivel ezekután Suzanne nem áll szóba
vele. Simon is begurul, mert az iskolában mindenki az Ő
szüzességével van elfoglalva. Annie Simon volt barátnőjének
édesanyjával, Ritával kibeszélték Simon szexuális életét.
Matt pedig azon rágódik, hogy elmondja-e Robbie-nak, hogy
volt barátnőjével, Cheryllel jár. Robbie-nak is van egy
titka, Matt volt barátnőjével, Heatherrel kapcsolatban.
108 | 5.20 Megbánás nélkül - Regrets
Egész GlenOak Ruthie egyik tanárának állítólagos igazságtalan
elbocsátásától cseng. Ruthie peticót íratott alá mindenkivel,
miután összeveszett az igazgatónővel. Matt tudja az igazságot,
hiszen a kórházban dolgozik, Lucyt és Simont az elbocsájtott
tanárnő bátyja benntartja az iskolában. Charles, Annie édesapja
megjelenik Camdenéknél látógatóba, és elmondja Ericnek,
hogy Annie-nek van egy nővére, Lily.
109 | 5.21 Lehetőségek... - Chances
(1)
Mary hazatér GlenOakba, hogy a családjával töltse a nyarat,
de tart attól, hogy újra Robbie-val legyen, aki eléggé padlón
van. Eric-nek és Annie-nek is kitartó hódolója akad, Serena
és James személyében. Simonnak is problémája akad volt barátnőjével
Deenával, aki éppen most szakított barátjával, és vigasztalásra
szorul, Ő készségesen vállalja ezt, azonban, amikor a volt
barát felbukkan, Deena gondolkodás nélkül őt választja.
Matt vonakodik mesélni családjának Cherylről, de végül megteszi.
John és Priscilla is bajokkal küszködnek, mert a szülők
ellenzik a házasságot, és mindenbe bele akarnak szólni.
Lucy még magát is meglepi, amikor megkéri Jeremy kezét,
és New Yorkba készül főikolára Jeremyvel. Mary újabb bajba
kerül, amikor Robbie-nak és a családjának azt mondja, hogy
lefeküdt Jeremy-vel New Yorkban.
110 | 5.22 ... vannak - Are (2)
Mary megpróbálja kivágni magát korábbi hazugságokból, főleg
Lucy előtt, mivel nem feküdt le Jeremy-vel, húga vőlegényével.
Lucy-t a legnehezebb meggyőzni. Wilson is megjelenik a CAmden
házban, hogy tisztázzák a helyzetet Mary-vel. James beszél
Ericnek Annievel való afférjáról, Serena Annievel beszél
Ericcel való afférjáról. Eközben Robbie és Wilson vélreteszik
nézeteltéréseiket, hogy Maryről tudjanak beszélni. Matt
megtudja, hogy Cheryl sem mondta el senkinek, hogy együtt
vannak.
