155 | 8.01 I Hosszú,
szörnyű nyár - The Long Bad Summer, Part I
Camden-ék a nyár utolsó hetét egy tengerparti házban töltik.
Simon azonban továbbra sem tér magához a halálra gázolt
Paul Smith nevű fiú miatt, hiába a környezetváltozás. Teljesen
ki van készülve, mindenki próbál rajta segíteni. Eric megpróbálja
rávenni Paul szüleit, hogy fogadják el a biztosító által
felajánlott pénzt, miközben Paul testvére gonosz szavakat
ír fel a templom falára. Simon végül New Yorkba menekül
a gondok elől.
156 I 8.02 I Koraősz- An Early
Fall, Part II
Mary meglepi a Ericet és Anniet hirtelen látogatásásával,
és váratlan hírekkel. Simon eltávolodik Ceciliatól. Lucy
és Kevin a házas élettel ismerkednek. Chandler szakít Roxanne-nal,
amikor megtudja, hogy nem tetszik neki a gondolat, hogy
egy lelkész felesége legyen, Roxanne pedig tanácsot kér
Kevintől, hogy mit kezdjen a férfival. Camdenék megtudják
végre, hogy ki terhes.
157 I 8.03 I Lelkész-gyerekek -
PK
Annie elutazik, így Eric kénytelen Simonnal tartani a Tanulmányi
hivatalba, ahol az előrehozott érettségiről beszélnek. Simon
összebarátkozik a tanácsadójával, Maynarddal, amikor kiderül,
hogy mindketten lelkipásztor gyermekei. Lucy rajtakapja
Chandler, amikor egy szőke lánnyal csókolózik a templomban,
és azon rágódik, vajon elmondja-e Roxanne-nak. Michaels
detektív, kicselezve Kevint ráveszi, hogy vigyázzon a 6
éves unokájára. Peter egyességet köt az iskola rosszfiújával,
hogy megvédje Ruthie-t, Cecilia pedig elvállalja az ikrek
felügyeletét, ami miatt összekap Simonnal.
158 I 8.04 I Ezt nem gondoltam
volna! - I wasn't expecting that!
Amikor egy titokzatos idegen, Martin besétál a Camden házba
és velük tölti a napot mindenki Simon barátjának tartja.
Eközben a zavart Glass rabbi bukkan fel, elmeséli Eric-nek,
hogy feleségét mással látta csókolózni, és a válást fontolgatja.
Kevin kikészül, amikor egy kiszálláskor egy nő megtámadja
és megsebesíti. Lucy-val való kapcsolata teljesen megváltozik,
és attól fél, hogy a lány már nem vonzódik hozzá. Ruthie
és Peter egy iskolai projektje eléggé félresikerül.
159 I 8.05 I Családi mozi - Simon's
home video
Simon egy videó esszét készít a főiskolai felvételijéhez,
amiben bemutatja a Camden család életét, a hibákat amiket
elkövettek, barátokat.
160 I 8.06 I Otthon is elkél a
segítség - Charity begins at home
Eric a vasárnapi misén megkér mindenkit, hogy pénzadományok
helyett személyesen segítsenek valakinek, akinek szüksége
van rá. Kevin kitalálja, hogy Lucy-val együtt szervezzenek
egy szomszédőrséget, de a lányt jobban érdekelné valami
közösségi munka. Eric felhívja újdonsült vejét, CArlost,
hogy jöjjön el hozzájuk egy vacsorára Mary nélkül, ezzel
nagyon megijeszti Carlost. Ruthie egy félénk lányt választ
az iskolai projetjéhez, akiről kiderül, hogy valami titka
van. Peter Ruthie-t választja magának, aki erre távolságtartó
lesz. Chandler és Roxanne egymásba botlanak, és fellángolnak
a régi érzelmeik. Annie pedig féltékeny lesz, mert Cecilia
nagyon sok időt tölt az ikrekkel.
161 I 8.07 I Ismerjük meg egymást!
- Getting to Know You
Eric és Annie egy "Isten hozott a szomszédságban"
bulit szerveznek Ruthie muszlim barátjának, Jill Dupree-nek
és családjának, de ők haboznak elfogadni a meghívást. Eric
teljesen ledöbben és csalódott, hogy a környék ahol élnek
nem kedveli a muszlimokat. Ceciliaék házát kirabolják, amikor
ő és az apja a Kevin által szervezett szomszédőrség első
megbeszélésén vannak. Roxanne tanácsot ad egy 16 éves fiúnak,
akiről később kiderül, hogy benne volt a betörésben. Chandler
maga is meglepődik a felfedezéstől, hogy Peter anyjához,
Perishez vonzódik.
162 I 8.08 I útravaló - Baggage
Eric elviszi Petert egy rehabilitációs központba a kutyájával,
hogy felvidítsák a betegeket. Peter összebarátkozik Nickkel,
és segít neki újra kapcsolatba lépni a fiától, aki elidegenedett
tőle. Az ügyetlen Lucy rájön, hogy Kevin titokban a GlenOak
Rendőr Egyesület házaspár softball csapatát edzi, és meg
sem kérdezte, akar- e játszani. Lucy ezek után ragaszkodik
ahhoz, hogy játszhasson, majd megkéri Martint tanítsa meg
játszani. Chandler Paris-szel való első randija előtt kap
egy levelet Roxanne-től, amiben azt írja a lány, hogymég
mindig szereti. Martin ráveszi Ceciliat, hogy mondja végre
el Simonnak, hogy együtt vannak. A lányt is meglepi, amikor
Simon közli, hogy ő is randizgat valakivel. Ruthie féltékeny
Annie és Cecilia szoros kapcsolatára.
163 I 8.09 I Go ask Alice
Eric-et behívja az iskolatanács, hogy segítsen az igazgatónőnek,
Ms.Jones-nak, amikor több felháborodott szülő is panaszkodik.
Amikor egy diáklány eltűnik, mindenki az igazgatónőt vádolja,
de Eric az apára gyanakszik.
164 I 8.10 I Kérdezd Alice-t! -
The one thing
Matt és Sarah megkezdik a gyakorlatot a sürgősségi osztályon,
de rosszul kezdődik a dolog, mert elkésnek és felidegesítik
Dr. Nortont, a sürgősségi osztály sebészét. A fiatalok összekapnak,
amikor Matt produkálja magát, Sarah a szemére veti, hogy
jobbnak akar látszani mindenkinél, de legfőképp nála. Matt
hülyét csinál magából, mert nem tud rájönni, hogy hogy tudná
kikapcsolni a mobilja csörgését, és folyamatos hívásokat
kap a családtól. Matt napja kétségbeeséssel végződik, mivel
teljesen elbizonytalanodik elhivatottságában.
165 I 8.11 I Vészhelyzet - When
bad conversation happen to good people
Matt hazautazik, hogy elmondja szüleinek, Sarah elhagyta
őt, ő pedig a sulit hagyja ott. Glass rabbi add néhány jó
tanácsot vejének. Kevin nem tudja elmondja-e Lucy-nak, hogy
az előző felesége a városban van, és meghívta őket vacsorázni.
Martin nagynénje megkéri Eric-et, beszélje rá Martint, költözzön
vele New Yorkba. Chandler megkérdezi Petert, mit szólna
hozzá, ha feleségül venné az anyját.
166 I 8.12 I Kínos beszélgetések
- The prodigal father
Peter nem tudja mit gondoljon, amikor Vic, az alkoholista
és kiállhatatlan apja jó útra tért, és újra részese akar
lenni a fia életének. A megdöbbentő hírek után Chandlernek
el kell döntenie, hogy mennyire hagyja, hogy ez befolyásolja
a kapcsolatát Parisszel és Peterrel. Ruthie úgy érzi Peter
elzárkózik előle, és Eric érdekes módot talál arra, hogy
Vicet elfogadtassa a családdal és a gyülekezettel.
167 I 8.13 I Tékozló apa - Major
League
Eric úgy érzi, hogy be kell avatkoznia, amikor Martint,
a fiút, aki nemrég beköltözött hozzájuk, meghívják a profi
baseball ligába, és úgy dönt otthagyja a sulit. Ruthie nővére
segítségét kéri, hogy engedélyt kérjen anyjától arra, hogy
elmenjen Peterrel egy páros bulira. Ez veszekedéshez vezet
a két idősebb nő között, Lucy később el akar költözni. Chandler
édesanyja beugrik, amikor megtudja, hogy néhai férje a fiút
bízta meg az örökség kezelésével, és pénzt akar kicsikarni
tőle.
168 I 8.14 I Healing old wounds
Martin apja hazatér Irakból egy időre, hogy segítsen fiának
eldönteni, hogy egy profi karrier érdekében otthagyja-e
az iskolát. A látogatás másképpen alakul, amikor Martin
rajtakapja apját, ahogy Roxanne-nel csókolózik. Chandler
és Paris újraértékelik kapcsolatukat, most, hogy Paris exférje
visszajött. Roxanne hajbakap Martin nagynénjével, mivel
nem egyezik a véleményük az iraki háborúról.
169 I 8.15 I Don't speak ill of
the dead or the living
Annie féltestvére, Lily megjelenik Camdenéknél, mert Annie
a sokadik telefon után sem hívta vissza, pedig fontos családi
dologról van szó. Cecilia összehozza Martin barátját, Macet
egy lánnyal, de a fiú nem akar randizni vele, mert 10 évvel
ezelőtt valami kellemetlen történt vele. Ruthie és Peter
rosszul fognak hozzá egy iskolai feladathoz. Roxanne Chandlerhez
fordul segítségét, miután nem tudja mit kezdjen egy titokkal.
Annie's (Catherine Hicks) half-sister Lilly (guest star
Michelle Phillips Knots Landing and The Mamas and The Papas)
shows up on her doorstep to discuss an important family
matter. Meanwhile, Cecilia (Ashlee Simpson) sets Martin's
(Tyler Hoechlin) friend Mac (guest star Kyle Searles) up
with a girl from school, but he doesn't want to go out with
her because of something embarrassing that happened 10 years
ago; Ruthie (Mackenzie Rosman) and Peter (Scotty Leavenworth)
put a bad spin on a school project that lands them in trouble;
and Roxanne (Rachel Blanchard) turns to Chandler (Jeremy
London) when she finds herself faced with a moral dilemma.
170 I 8.16 I The Anniversary
Matt hazatér, hogy egy különleges évfordulót ünnepeljen
Ruthie-val, és igyekszik elkerülni a találkozást a család
többi tagjával. Amikor Lucy rájön, hogy Matt a városban
van, ő, Eric és Annie megpróbálnak rájönni, mit keres ott.
Annie elszólja magát Kelly nővér előtt, hogy Matt és Sarah
házasok. Vic egy különleges estével készül Parisszal, de
a nő nem akar elmenni, mert attól tart meg akarja kérni
a kezét.
171 I 8.17 I Two weddings, an engagement
and a funeral
Annie féltestvére, Lily férjhez készül menni, és azt akarja,
hogy az apja vezesse az oltárhoz, de Annie attól tart, hogy
túl sok lenne az apja állapotában. Fred és Mrs. Bink össze
akarnak házasodni, és Chandlerhez fordulnak házassági felkészítésre,
de Fred anyja le akarja fújni az esküvőt, mivel azt hiszi,
Mrs. Bink csak a pénze miatt menne hozzá a fiához. Jimmy
és Patricia, két szellemi fogyatékos fiatal úgy dönt, összeházasodik
egyetlen randi után, de Jimmy szülei ellenzik a házasságot.
172 I 8.18 I Angel
Camdenék úgy érzik, Annie elrejti érzéseit, és túlságosan
is jókedvű az apja halála után, azonban a jókedve mindenkire
átragad, nemcsak a családban, de az egész városban. Eric
megpróbálja rávenni Chandlert az örökbefogadásra, majd rögtön
össze is hozza egy ügyvéddel.
173 I 8.19 I There is no place
like it
Lucy és Kevin készek a végsőkig harcolni egy házért, amikor
megtudják, hogy Chandler és hamarosan örökbefogadott fia,
Jeffrey is ugyanarra a házra pályázik. Eric és Annie az
események hallatán úgy döntenek megveszik a házat a templomtól,
amiben évek óta élnek. Ruthie mérges Martinra, mert azt
hiszi, ő kapja majd a garázst, amikor kiköltöznek Lucy ésKevin.
Peter azt hiszi, az apjának viszonya van valakivel.
174 I 8.19 I High and dry
Lucy és Kevin egyéves évfordulójukat ünneplik, és a családalapításról
beszélnek, de rosszul Cecilia és Martin rájönnek, hogy ha
Cecilia elmegy főiskolára, a kapcsolatuknak vége. Peter
eltünik, Eric és Vic a parkban találnak rá, ahol a barátaival
söröznek.
175 I 8. 20 I Lost and found
Lucy Kevint és partnerét, Roxanne-t kompromittáló helyzetben
találja, amikor azok bevetésen vannak. Cecilia és Martin
kapcsolata újabb akadályba ütközik, amikor az iskolán kívüli
programok miatt nem tudnak sok időt együtt tölteni. Ruthie
és Peter, akik eltévednek egy iskolai kiránduláson, összetalálkoznak
két "elveszett fiúval" Nicodemusszal és Jacobbal,
akik nem csak vigyáznak rájuk, amíg Camden tiszteletes megérkezik,
de elmesélik szívszorító történetüket a szudáni polgárháború
túléléséről.
176 I 8. 21 I Little white lies
(1)
Matt hazajön Glenoakba, miközben házassági problémákkal
küszködik. A repülőn összefut volt barátnőjével, Heatherrel.
Simon váratlanul bejelenti, hogy ő is hazatér a nyárra.
Lucy mindent elkövet, hogy kiderítse, miért nincs ideje
Roxanne-nak a szokásos "lányos estéjükre", és
azt mondják neki, hogy Kevin háta mögött titokban detektív
akar lenni. Ruthie eltitkol valamit egy barátjáról a szülei
előtt. Martin megtudja, hogy a csapattársaik azt hiszik,
lefekszik Ceciliaval.
177 I 8. 22 I Little white lies
(2)
Simon hazajön Glenoakba a főiskoláról.
Otthon találkozik volt barátnőjével, Cecíliával, aki iránt
még mindig mély érzelmeket táplál. Cecília szakít Martinnal.
Eric és Annie nagyszülők lesznek,
mivel az évad végén megszületik Mary első kisbabája.
