| |
| 1. évad |
|
2. évad |
1-01 Anything You Want
1-02 Family Secrets - Családi titkok
1-03 In the Blink of an Eye - Kegyes halál
1-04 No Funerals and a Wedding - Az élet megy tovább
1-05 The Color of God - Isten színe előtt
1-06 Halloween
1-07 Saturday - Szombat
1-08 What Will People Say? - Mit szólnak majd az emberek?
1-09 See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil - Az ördög műve
1-10 The Last Call for Aunt Julie - Julie utolsó esélye
1-11 Now You See Me - A hétköznapok szürkesége
1-12 With a Little Help from My Friends - Egy kis segítség
1-13 America's Most Wanted - Az 1. számú közellenség
1-14 Seven Is Enough - A jövevény
1-15 Happy's Valentine - Valentin napi dili
1-16 Brave New World - Szép új világ
1-17 Choices - Kételyek között
1-18 Faith, Hope and the Bottom Line - Nincs semmi veszve
1-19 It's About George... - Harc a kis George-ért
1-20 Say Good-bye - A búcsú ideje
1-21 Dangerous Liaisons (1) - Veszedelmes viszonyok 1.
1-22 Dangerous Liaisons (2) - Veszedelmes viszonyok 2.
|
|
2.01 Don't Take My Love Away -
Ne vedd el a szerelmemet
2.02 See You in September - Találkozunk szeptemberben
2.03 I Love You - Szeretlek
2.04 Who Knew? - Ki tudta előre?
2.05 Says Who? - Ki mondta?
2.06 Breaking up is Hard to Do - Nehéz szakítás
2.07 Girls Just Want to Have Fun - A lányok csak szórakozni
akarnak
2.08 Do Something - Csinálj valamit!
2.09 I Hate You - Gyűlöllek
2.10 Truth or Dare - Igazság vagy bátorság
2.11 Lead, Follow or Get out of the Way - Vezess, kövess, vagy
húzz el az útból
2.12 Rush to Judgment - Elhamarkodott ítéletek
2.13 Stuck in the Middle with You - Két szék között
2.14 Red Tape - Bürokrácia
2.15 Homecoming - Hazatérés
2.16 | It Takes a Village
2.17 Nothing Endures But
Change
2.18 My Kinda Guy
2.19 Time to Leave the
Nest
2.20 Like a Harlot
2.21 Boyfriends (1) -
Barátok
2.22 And Girlfriends (2)
- Barátnők |
| |
|
|
| 3. évad |
|
4.évad |
3.01 It takes two,
baby -
3.02 Drunk like me -
3.03 Cutters -
3.04 The Legacy -
3.05 And a nice Chianti - Tanuló vezető
3.06 And the home of the brave - Családi zűrök
3.07 Johnny get your gun - Piff-puff, lelőve!
3.08 No sex, some drugs and a little alcohol - Semmi szex,
némi drog és egy kis rock and roll
3.09 Let's talk about sex - Beszéljünk a szexről!
3.10 Here comes Santa Claus- Itt a Karácsony!
3.11 Nobody knows - Családi vonás
3.12 All that Jazz - Meg kell tudni bocsátani
3.13 The tribes that bind - Balítélet
3.14 In praise of women - Asszonyok dicsérete
3.15 It happened one night - Mozgalmas éjszaka
3.16 Paranoia - Üldözési mánia
3.17 Sometimes That's Just the Way It Is - Mindenki a maga
feje után...
3.18 We the People - Mi, a nép
3.19 The Voice - A Hang
3.20 All dogs go to heaven - A kutyák a mennyországba mennek
3.21 There goes the bride(1) - A nagy mennyasszony szöktetés
1.
3.22 There goes the bride(2) - A nagy mennyasszony szöktetés
2.
|
|
4.01 The Tattle Tale Heart - A szív
nem hazudik
4.02 Life Is Too Beautiful - Az élet nagyon szép
4.03 Yak Sada (One Voice) - Közös hang
4.04 Come Drive with Me - Száguldj velem!
4.05 With Honors - Becsületesség
4.06 Just You Wait and See - Majd meglátod!
4.07 Sin ... (1) - "Bűn...
4.08 ... And Expiation (2) - ...és bűnhődés"
4.09 Dirty Laundry - Szennyes
4.10 Who Nose - Orrtorony
4.11 Forget Me Not - Nefelejcs
4.12 All by Myself - Egyedül
4.13 Who Do You Trust? - Kiben bízol meg?
4.14 Words - Szavak
4.15 Loves Me, Loves Me Not - Szeret, nem szeret
4.16 Say a Little Prayer for Me - Mondj értem egy imát!
4.17 Twelve Angry People - Tizenkét dühös ember
4.18 Hoop Dreams - Álmodozni jó!
4.19 Talk to Me - Beszélgessünk!
4.20 Liar, Liar - Hazug, hazug
4.21 Love Stinks (1) - A szerelem átok 1.
4.22 Love Stinks (2) - A szerelem átok 2. |
| |
|
|
| 5. évad |
|
6.évad |
89 5-01 Here We Go Again - Újra
itt vagyunk!
90 5-02 Help - Kérjetek!
91 5-03 Losers - Vesztesek
92 5-04 Busted - Bukás
93 5-05 Blind - Vakság
94 5-06 Broke - Leégve
95 5-07 Bye - Búcsú
96 5-08 Gossip - Pletyka
97 5-09 Tunes - Dallamok
98 5-10 Surprise! - Meglepetés!
99 5-11 Home - Otthon
100 5-12 One Hundred - Századszor
101 5-13 Kiss - A csók
102 5-14 V- Day - Valentin-nap
103 5-15 Sweeps - Ronda ügyek
104 5-16 Parents - Szülők
105 5-17 Crazy - Agyrém
106 5-18 Apologize - Magyarázat
107 5-19 Virgin - Szűz
108 5-20 Regrets - Megbánás nélkül
109 5-21 Chances (1) - Lehetőségek...
110 5-22 Are (2) - ...vannak
|
|
111 6-01 Changes - Változások
112 6-02 Teased - Kétségek közt
113 6-03 Sympathy - Együttérzés
114 6-04 Work - Munka
115 6-05 Relationships - Kapcsolatok
116 6-06 Broken - Összetörve
117 6-07 Prodigal - A tékozló
118 6-08 Ay Carumba - Nagy igazságok
119 6-09 Lost - Elveszve
120 6-10 Consideration - Odafigyelés
121 6-11 Pathetic - Szánalmas
122 6-12 Suspicion - Előítélet
123 6-13 Drunk - Részegség
124 6-14 Hot Pants - Boldog Valentin-napot!
125 6-15 I Really Do - Igazán akarom 1.
126 6-16 I Really Did - Igazán akarom 2.
127 6-17 Lip Service - Istentisztelet
128 6-18 The Ring - A gyűrű
129 6-19 Letting Go - Elengedni
130 6-20 The Known Soldier - A mi katonánk
131 6-21 Holy War (1) - Szent háború 1.
132 6-22 Holy War (2) - Szent háború 2. |
| |
|
|
| 7.évad |
|
8.évad |
|
133 7-01 Monkey Business (1)-
Gyanús dolgok 2/1.
134 7-02 Monkey Business Deux (2) - Gyanús dolgok 2/2.
135 7-03 The Enemy Within - Ellenséges terület
136 7-04 Bowling For Eric - Életmentő bowling
137 7-05 The Heart of the Matter - Szívügyek
138 7-06 Regarding Eric - Eric
139 7-07 Gabrielle Come Blow Your Horn - Gabrielle
140 7-08 Peer Pressure - Csordaszellem
141 7-09 Lost Souls - Elveszett lelkek
142 7-10 A Cry for Help (Female Trouble) - Segélykiáltás
143 7-11 Sunday - Vasárnap
144 7-12 Back in the Saddle Again - Vissza a régi kerékvágásba
145 7-13 It's Not Always About You - Nem csak körülötted forog
a világ!
146 7-14 Smoking - Ne dohányozz!
147 7-15 I Love Lucy - Leszel a feleségem?
148 7-16 Stand Up - Állj ki magadért!
149 7-17 High Anxiety - Aggodalom
150 7-18 We Do - Megcsináljuk!
151 7-19 That Touch of Bink (1) - Segítsünk Mrs. Bink-nek!
152 7-20 Dick (2) - Dick
153 7-21 Life and Death (1) - Élet és halál 1.
154 7-22 Life and Death (2) - Élet és halál 2.
|
|
155 8-01 The Long
Bad Summer (1) - Hosszú, szörnyű nyár
156 8-02 An Early Fall (2) - Koraősz
157 8-03 PK (Preacher's Kid) - Lelkész-gyerekek
158 8-04 I Wasn't Expecting That! - Ezt nem gondoltam volna!
159 8-05 Simon's Home Video (The Kid Is Out of the Picture)
- Családi mozi
160 8-06 Charity Begins at Home - Otthon is elkél a segítség
161 8-07 Getting to Know You - Ismerjük meg egymást!
162 8-08 Baggage (Out of the Past) - Az útravaló
163 8-09 Go Ask Alice - Kérdezd Alice-t!
164 8-10 The One Thing - Vészhelyzet
165 8-11 When Bad Conversations Happen to Good People - Kínos
beszélgetések
166 8-12 The Prodigal Father - A tékozló apa
167 8-13 Major League - Profi liga
168 8-14 Healing Old Wounds - Begyógyulnak-e a régi sebek?
169 8-15 Don't Speak Ill of the Dead or the Living - Élet-halál
kérdés
170 8-16 The Anniversary - Évforduló
171 8-17 Two Weddings, an Engagement and a Funeral - Két esküvő,
egy eljegyzés és egy temetés
172 8-18 Angel - Az angyal
173 8-19 There's No Place Like It - Mindenütt jó, de legjobb
otthon
174 8-20 High and Dry - Magas labda
175 8-21 Lost and Found - Elveszve
176 8-22 Little White Lies (1) - Apró hazugságok 1.
177 8-23 Little White Lies (2) - Apró hazugságok 2.
|
| |
|
|
| 9.évad |
|
10. évad |
9.01. Dropping Trou (1) - Félreértések
9.02. The Best Laid Plans (This Is Going to Kill Mom) (2) -
Célravezető módszer
9.03. The Song of Lucy - Lucy dala
9.04. Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do - Rosszfiúk
9.05. Vote - A szavazás
9.06. Fathers - Apaság
9.07. Regret to Inform - Jobb az egyenes beszéd!
9.08. Why Not Me? - Miért nem én?
9.09. Thanksgiving - Hálaadás
9.10. Gratitude - A hála
9.11. Wayne's World (Danke Schön) - Wayne világa...
9.12. Paper or Plastic? - Papír vagy műanyag?
9.13. The Fine Art of Parenting - Szülőnek lenni művészet!
9.14. First Date - Az első randi
9.15. Red Socks - Piros zoknik...
9.16. Brotherly Love - Testvéri szeretet
9.17. Tangled Web We Weaved - Hazugságok hálójában
9.18. Honor Thy Mother - Tiszteld édesanyádat!
9.19. Hungry - Éhség
9.20. Leaps of Faith - A hit erejével
9.21. Mi Familia (1) - Az én családom! 1.
9.22. Mi Familia (2) - Az én családom! 2.
|
|
10.01 It’s late - Késő már...
10.02 Home Run - Menekülés
10.03 Mama’s gonna buy a diamond ring for you - Majd anya elintézi!
10.04 Ring around Rosie - Szeret nem szeret?
10.05 Rat’s out of the bag - Kibújt a szög a zsákból!
10.06 Helpful - Segítőkészség
10.07 Soup's On - Konzerv-vadászat
10.08 Chicken Noodle Heads - Kockafejek
10.09 Turkey - A Hálaadás-napi pulyka
10.10 Apple Pie - Az almás pite
10.11 Xmas - Karácsony
10.12 Got MLK? - Ismered-e Martin Luther King-et?
10.13 And Baby Makes Three - Nem a gólya hozza...
10.14 The Magic of Gershwin - Megszállottan szeretni
10.15 Love and obsession - Gershwin csodája
10. 16 Moving ahead - Lépj tovább!
10.17 Highway to cell - A mobiltelefon
10.18 Invitation to Disaster - Teljes összeomlás
10.19 Secrets - Titkok
10.20 And More Secrets - Még több titok...
10.21 Goodbye - Viszlát...
10.22 And Thank You - ...és köszönöm! |
| |
|
|
| 11.évad |
|
|
11.01 Turn, Turn,
Turn
11.02 Tonight's Specials Are
11.03 A Pain in the Neck
11.04 Don't Ax, Don't Tell
11.05 The Replacements
11.06 Broken Hearts and Promises
11.07 You Take the High Road
11.08 And I'll Take the Low Road
11.09 Thanks and Giving
11.10 You Don't Know What You've Got 'Til He's Gone
11.11 Christmas!
11.12 Can I Just Get Something to Eat
11.13 Script Number Two Hundred Thirty-Four
11.14 Deacon Blues
11.15 Tit for Tat
11.16 Gimme' That Ol' Time Religion
11.17 Small Miracles
11.18 Inked
11.19 Some Break-Ups and Some Get-Togethers
11.20 Nothing Says Lovin' Like Something from the Oven
11.21 Good News for Almost Everyone
11.22 And Away We Go
|
|
|
